岐阳王李文忠后裔寻亲联谊网

标题: 威宁县发现李贞后裔本智墓碑 [打印本页]

作者: 中华玉龙 时间: 2017-1-23 14:44
标题: 威宁县发现李贞后裔本智墓碑
本帖最后由中华玉龙于 2017-1-24 11:15 编辑

　　　　贵州省威宁县，发现李贞后裔本智墓碑
　　　　木有本，水有源,子孙之长，发其祥,实祖宗之积厚流光,是以国之忠臣,家之令子,其人雖往以之人,得表彰而著之者,惟我三叔祖，其人欤粤稽世绪。我鼻祖讳瑱发，源金陵生，文忠为先明开国勋臣，封曹国公，次生文诰，以勋臣之弟，受亲军骁骑校尉，洪武十四年，同傅沐诸公，进征云南，屡建大功。廷议，改受乌撒卫指挥，后因事坐降,易以昭信校尉，百户侯，食邑於倘塘，世官守土，单传七世，至高祖讳蔚林，字森庵，时值清明鼎革,捐除百户、袭职。值七岁,法乾祖见妣周氏，安人熊龙画荻义方是训志，光前烈果，蒙圣朝沐，浴清化蜚，声黉宫威宁府，廪膳员，娶李氏，乌撒卫镇抚司之女和敬，且贤生四子，长正达、次正畅、三正宣、四正实、三叔祖，讳、本智正达祖之第三子也，正实不传过房，承宗英姿磊落。才能超群，因而家道维新昱亨复大，娶原配刘氏，生宫遴，继弦戴氏，生宫奇、宫亮，俱(祖)皆出类拔萃，虽未採芹遊泮,悉能孝悌,力田倩构堉堂花寻争辉,且以蘭桂藤芳,瓜瓞绵延,缉缉然,如螽斯之,群处和集者,何莫,非三叔祖之馀泽,阴庇,非无疆者,孙也忝属,後裔叨列,廫庠承五世,綫綫一脉书香,宗十三代後,天禄基业,颠黔丙族,孤身担荷遴淑等,索誌勒石,永垂不朽,历叙先蹟,按实以誌。
　　　　铭曰
　　　天地之精  川岳之灵  中有封茔  苗裔名门
　　　既安既坚  一贤且能  兰桂济济  螽斯诜诜
　　　　儒学庠生愚侄孙绩先拜撰
　　　　
　　　　　　正碑文：
　　　孝男：宫亮遴奇
　　　孝孙：先志、复受、超裕、华映、法学、守孝
      重孙：天根、发楷
　　大清嘉庆二十二年仲春月之望八日寒食节谷立。
2016年1月14日本智祖第七世孙李云摘录
标点符号非本人加注。希望有古文翻译的能人帮助翻译一下，在此表示谢谢

作者: 中华玉龙 时间: 2017-1-24 09:55
李文忠后裔本智墓碑

D2IC@$5NH`P5WXSJ0FA{))6.png (620.74 KB, 下载次数: 382)

作者: xzwj7777777 时间: 2017-8-26 02:34
标点，断句有不当！

作者: xzwj7777777 时间: 2017-8-31 14:17
"我鼻祖讳瑱发，源金陵生，文忠为先明开国勋臣，封曹国公，次生文诰，以勋臣之弟，受亲军骁骑校尉，洪武十四年，同傅沐诸公，进征云南，屡建大功"
按：古人行文并非如此，应该是今人仿古人而作。稍作整理：吾祖，讳瑱，发源金陵，生文忠。文忠，大明开国勋臣，封曹国公。次，文诰，以勋臣之弟，受亲军骁骑校尉。洪武十四年，同傅、沐诸公，征云南，屡建奇功。

欢迎光临岐阳王李文忠后裔寻亲联谊网 (http://www.liwenzhong.cn/)