《三家世典》 网易博客

李永年

（一）徐达
　　徐达，封开国辅运推诚宣力武臣、特进光禄大夫、左柱国、太傅、中书右丞相，进封魏国公，参军国事，食禄五千石，赐诰命铁券，子孙世世承袭。追封中山王，谥武宁。濠州（今凤阳县）永丰乡人。元至正癸巳，天下大乱，我太祖集义旅，达来麾下，年二十有二。初授镇抚，周旋二年，上视其动静语默悉超羣英，于是位诸将上。凡有微征，皆以代行。
　　乙未，以身脱上于危难。已而，从渡江下采石，定太平。命为将东取溧水、溧阳，擒陈也先于太平城下。丙申二月，破蛮子海牙舟师。三月，从征入建康，命为大将军，浮江东下取京口。一日克其城，授镇江翼元帅府统军大元帅。未几，转江南等处行枢密院同佥，将数万人攻围毗陵。张士诚遣其弟九六盛兵来援，迎击，破之，擒九六。既而厄于牛塘，与常遇春夹击敌众，擒其将张德。复围毗陵，敌食少，战不力，丁酉三月遂克之。升佥院。既克宁国，宣城亦附。八月，取马驮沙。戊戌十月，克宜兴。十一月，上亲征婺州，命守建康。
　　己亥四月，池州捷闻，升奉国上将军、同知密院。六月，上自浙还，遣西征皖城。既旋，自无为登陆，夜至浮山砦，击败赵普胜部将胡总管，因克潜山。庚子五月，陈友谅寇池州，设伏败之，斩首万级，生擒三千余。张士诚兵寇宜兴，城陷，率师复之，获其众三千，余皆战死。
　　辛丑三月，拜江南等处行中书省右丞。八月从上征江州。陈友谅弃城走武昌，乃屯兵汉阳之夏口以遏之，回守江州。寻召归，次中途，令复守江州。比至，陈兵已入。达遣兵与战，陈兵溃，俘斩数千，获其眷属战骑。壬寅，下豫章。命征武昌。豫章内变，旋师讨平之。
　　癸卯三月，张士诚北寇寿春，从上往援，为前部。张兵败北，转攻庐州，将下，属友谅大率兵寇豫章，遂罢围归，整舟师从上讨之。七月，师次彭蠡，友谅逆战。达身先诸将，败一巨艘，死者千五百人。命还守建康。自是诸将效勇，竟歼友谅，由达作其气。
　　甲辰正月，升左相国。二月，武昌平，逐取卢州、江陵、常德、夷陵、衡州等处。乙巳十月，取淮东泰州。丙午三月，克高邮。四月，克淮阴、安丰。八月，总甲士二十万东取吴越，鏖战于湖州皂林之野，（「鏖战于湖州皂林之野」，「皂林」原作「皋林」，据半页十二行明钞本及明史卷一二五徐达传改。）生擒张兵六万，不戮一卒，尽赴京师。十一月，师抵姑苏。营于葑门，分遣别将军于娄、胥、阊诸门，又筑长围困之，（「又筑长围困之」，「筑」原作「作」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）架木塔与城中浮屠等。（「架木塔与城中浮屠等」，「塔」原作「荅」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）筑台三城，名曰「敌楼」，下瞰城中。设火筒其上，一发连中。又设襄阳炮，着物无不糜碎，炮风着人皆死。城中震恐。
　　明年丁未二月，遣人自军中请事，上劳之曰：「古者帝王之兴，必有命世之士以为辅佐。成周伐罪，膺扬奋兴；炎汉仗义，羣策毕举，所以克集大勋，肇启隆祚者也。将军自昔相从，忠义出乎天性，然且沉毅有谋，端重有武，故能遏绝乱略，消弭羣慝，建无前之功，虽古豪杰之士不能过也。今所请事，悉欲禀命而行，此贤臣事君之道，吾甚嘉之。但所请事，多可便宜行者，而识虑周详，不肯造次有违，诚社稷之庆，邦家之福。然将在外君不御，乃古道也，自后军中缓急，将军便宜行之。」
　　时姑苏城坚难猝破，无锡莫天佑与士诚为声援。（「无钖莫天佑与张士诚为声援」，「莫天佑」原作「莫天佑」，据明朱氏国朝典故本及明太祖实录丙午十一月条改。下同，不另出校。）其步将杨茂善游水，天佑遣为侦逻。卒获茂送达，达释而劳之，待以腹心。于是屡遣茂游水往来，因获其彼此所遗书报，得士诚、天佑虚实。知城中困乏，乃亲督兵攻破之。九月，缚士诚送建康。得兵二十五万。旋兵，（「旋兵召见于戟门」，「旋兵」原作「论兵」，据明朱氏国朝典故本、半页十行明钞本改。）召见于戟门，封信国公。赐赉优厚，降褒论。
　　十月，命为征虏大将军，帅诸将北取中原。上谕诸将曰：「征伐所以奉天命、平祸乱、安生民，故命将出师，必在得人。今诸将非不健斗，然能持重、师有纪律、战胜攻取得为将之体者，莫如大将军达。宜专主中军，策励羣帅，运筹决胜，不可轻动。」十一月，克沂州，（「十一月克沂州」，「沂州」原作「泝州」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）降王宣。取益都，兖东郡县相继欵附。十二月，下济南。所过辑兵守御，（「所过辑兵守御」，「兵」原作「众」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）规画足食，兵不民扰。
　　洪武元年正月，上即帝位。加银青荣禄大夫、上柱国、禄军国重事、中书右丞相、信国公，兼太子少傅。诰曰：「命将出师，立兴王之大业；建邦启土，资佐运之能臣。仗斧钺而成显功，秉钧衡而居右揆。才为异等，赏亦非常，孚在朝廷诞宣纶綍，某刚姿英杰，远量雄深，岩岩山岳之重，娇矫虎貔之猛。（「矫矫虎貔之猛」，「虎貔」原作「虎臣」，据明朱氏国朝典故本，半页十二行明钞本改。）从予起兵于濠上，先存捧日之心；来兹定鼎于江南，遂作擎天之柱，气贯万人而无敌。拔帜摧城，威行四壤，而推恩抚民安堵。牙旗指顾，淮海澄清；雷电铿轰，湖湘率服。西连巴蜀，东际溟洋，有征则总水陆之兵戎，所向则收郡邑之图籍。削平二强国，古之名将何以加？辛勤十余年，吾之封疆由此定垒。奏苏湖之捷，俘其臣主而归。允谓元勋，宜膺上爵，尊崇相府，仍加开国之褒，辅导储宫，尤重兼官之选。于戏！太公韬略，当弘一统之规，邓禹功名，特列诸侯之上。用颁宠数，尚克钦承。」
　　二月，克乐安。三月，引兵上黄河，取汴梁。守臣李景昌遁，父老壶浆以迎。四月，下洛阳，长驱崤、函，直抵潼关。守者拒战，命冯胜拔之。五月，车驾幸汴梁，诣行在谒见。七月，渡河取卫辉、彰德、广平、赵州。由临清上德州，取长芦。至直沽，获其海舟作浮桥以济师。又令副将常遇春、都督张兴祖各率舟师并河东西以进，令步骑遵陆而前。元丞相也速等捍御海口，望风奔走。克河西务、通州，元主及其后妃、太子北走。
　　八月庚午，进取元都。至齐化门，命将填濠登城而入。达登齐化门楼，执其监国宗室淮王帖木儿不花及太尉中书左丞相庆童、平章迭儿必失、朴赛因不花、右丞张康伯、御史中丞满川等，戮之。并获宣府、镇南、威顺诸王子六人，（「并获宣府镇南威顺诸王子六人」，「府」字原缺，据明朱氏国朝典故本、明史纪事本末卷八北伐中原补。）及玉印二、成宗玉玺一。封其府库及图籍宝物，又封故宫殿门，以兵守之。宫人、妃主令其宦侍护视，号令士卒无得侵暴。人民安堵，市肆不移，人谓曹彬下江南、伯颜入临安不足过也。（「人谓曹彬下江南伯颜入临安不足过也」，「足」原作「是」，据明朱氏国朝典故本改。）既而，顺德守将吉右丞、胡参政等皆自西山来降，（「顺德守将吉右丞胡参政等皆自西山来降」，「顺德」原作「顺得」，据明朱氏国朝典故本、半页十行明钞本改。）复获前乐安逃将俞胜及南参政等，（「复获前乐安逃将俞胜及南参政等」，「乐安」原作「洛安」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）乃遣使赴京献捷。（「乃遣使赴京献捷」，「乃」字原缺，据明朱氏国朝典故本，半页十二行明钞本补。）上大嘉赏。是月，承诏置燕山等六卫，以守御北平。
　　九月，命将略保定、中山、河间、真定、怀庆，俱下。十一月，达发北平，取山西。所过，择人守要害及平未附山寨。十二月，将图太原，谓诸将曰：「闻扩廓帖木儿以元主命率师远出太原，取道保安，经居庸关以攻北平。孙都督总六卫之师，足以镇御。（「孙都督总六卫之师足以镇御」，「足」原作「是」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）我与尔等乘其不备，直抵太原，倾其巢穴，则彼进不得战，退无所依，此兵法所谓批亢捣虚者也。若彼还军救太原，则已为我牵制，进退失利，必成擒矣。」诸将皆曰：「善。」遂引兵径进。扩廓帖木儿至保安，闻之，果还兵，其锋甚锐。达遣精锐夜袭其营。扩廓闻变，仓卒不知所出，急踰帐后乘骣马遁去。遂克太原。得兵四万人、马四万余匹。（「得兵四万人」，原作「得六万人」，据明朱氏国朝典故本，半页十二行明钞本改。）复遣薛显、傅友德击贺宗哲等，军于石州，而崞、忻、霍、绛、猗氏、平阳等处皆平。（「而崞忻霍绛猗氏平阳等处皆平」，「猗氏」原作「徛氏」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）
　　二年，取鹿台、河中、关中，进克凤翔。会诸将议师所向，诸将咸以张思道之才不如李思齐，庆阳易于临洮，欲先幽州取庆阳，然后从陇西攻临洮。达曰：「不然。庆阳城险而兵悍，未易猝拔。临洮之地西通番夷，北界河、隍，得之，其人足以备战斗，其土产足以供军储。今以大军蹙之，思齐不西走胡，束手就降矣。临洮既克，则旁郡自下。」诸将然之。遂进克陇州、秦州。至巩昌，降其平章梁子中、总帅汪灵、真保。乃遣右副将军冯宗异征临洮，李思齐果不战出降，献银印等物。张良臣闻而惧，亦以庆阳降。达征平凉，良臣复叛。达怒，至泾州，诸将咸以师会。达命顾时、陈德、傅友德、俞通源率精骑抄其出入之路，以绝其声援。复令冯宗异、汤和等以兵四面围其城。良臣开门，恣人马驰骋城下，达麾兵击败之。久之，良臣志不得逞，战复不利，遣人赴宁夏求援，皆被获，内外音问不通，粮饷乏绝。平章姚晖等知事不济，献门纳师，达勒兵入北门。良臣投井中，引出斩之，陕西悉平。十二月，上大赏定中原诸将，以达克敌制胜，振扬国威，抚绥军民得大将体，赐白金五百两、（「赐白金五百两」，「五百」原作「五千」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本及明太祖实录洪武二年十二月已丑条改。）文币五十表里。
　　三年，复总兵征沙漠、大破王保保军于定西。遣将取兴元，复西平土蕃征哨，极于西北始还。是冬，大封功臣，授开国辅运推诚宣力武臣、特进光禄大夫、左柱国、太傅、中书右丞相，进封魏国公，参军国事，食禄五千石，赐诰命铁券。其文曰：「朕闻自古帝王创业垂统，皆赖英杰之臣削羣雄、平暴乱。然非首将智勇，何能统率而成大功？如汉、唐初兴，诸大名将是也。当时虽得中原，四夷未尽宾服，以其宣谋効力之将比之，岂有过我朝大将军之功者乎？尔达起兵以来，为朕首将十有六年，廓清江、汉、淮、楚，电扫两浙，席卷中原，威声所震，直连塞外。其间降王缚将不可胜数。顷者诏令班师，星驰来赴。朕念尔勤劳既久，立功最大，今天下已定，论功行赏，朕无以报尔，是用加尔爵禄，使尔子孙世世承袭。朕本疏愚，皆遵前代哲王之典礼，兹与尔誓：（「兹与尔誓」，「尔」字原无，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）『若谋逆不宥。其余若犯死罪，尔免二死，子免一死』，以报尔功。于戏！高而不危，所以常守贵也；满而不溢，所以常守富也。尔当慎守斯言，谕及子孙，世世为国良臣，岂不伟欤！」仍赐文绮及帛一百疋。四年，赐地若干顷，佃户若干户，守坟人百五十户，仪仗户二十家。复赐第京师，表其里曰「大功坊。」五年，北征还，命沿边辑守，岁镇于燕。口外余民自是收尽，生养休息，海内无虞。
　　十七年，召还。至冬，疾作。（「至冬疾作」，「至冬」二字原误倒，据明朱氏国朝典故本，半页十二行明钞本改。）上遣使驰召名医视之，及祷于神祇，弗瘳。明年二月二十七日薨，年五十四。上恸悼罢朝，亲为文祭之。追封中山王，谥武宁，赐葬钟山之阴。
　　上谓羣臣曰：「朕起自徒步，大将军为朕股肱心膂。戮力行阵，东征西讨，削平羣丑，克济大勋。今边胡未殄，朕方倚任为万里长城之寄，而太阴屡犯，上将不意遽殒其命，天何夺吾将之速！朕夜来竟夕不寐，欷歔流涕，思尽心报国家、为社稷之重，安得复有斯人！乃欲有以报之，无所用其情耳，但着其勋烈宣于金石，永垂不朽，使后世知斯人为国之元勋也。」遂亲制神道碑。既备举其功，又称其平昔言简虑精，当提兵之时，令出不二，诸将敬若神明，所至攻城不屠。与人不戏，凡受命而出及功成而旋，每不自矜。至于封姑苏之府库，置胡宫之美人、财宝无所取，妇女无所爱，忠志无疵，昭明乎日月。复命配享太庙，塑像祭于功臣庙，位皆第一。其上三世皆封王爵、王夫人。
　　子男四人，皆上所赐名。辉祖，袭魏国公；添福，勋卫；增寿，左都督；膺绪，（「膺绪佥中军都督事」，「膺绪」原作「鹰绪」，据明朱氏国朝典故本、半页十行明钞本改。）佥中军都督事。女四人，长仁孝皇后，次代王妃，次安王妃。孙茂先，周府仪宾；景昌，定国公；钦，袭魏国公爵，永乐二十二年十一月病故。洪熙元年三月初九日，长男徐长孙赐名徐显宗，袭爵，有诰，正统十二年正月初七日病故。弟徐承宗，正统十三年七月初四日袭爵，天顺七年十二月病故。嫡长孙徐俌奏袭，天顺八年十月初二日题奉圣旨；「准他袭爵，钦此。」弘治九年南京守备兼掌中军都督府事，正德五年加太子太傅，正德十二年七月内病故，加赠光禄大夫、右柱国、太傅。孙徐鹏举奏袭，该吏部正德十三年十月初二日题奉圣旨：（「该吏部正德十三年十月初二日题奉圣旨」，「吏」字原缺，「十月」原作「十二月」，据明朱氏国朝典政本、半页十二行明钞本补、改。）「是徐鹏举准袭公爵，钦此。」                （二）沐英
　　沐英，封西平侯，赐号开国辅运推诚宣力武臣，阶仍荣禄大夫，勋柱国，食禄二千五百石，授以铁券，俾子孙世袭。诏封黔宁王，谥昭靖。濠州定远人。八岁而孤，遭元末大乱，居室毁于兵，随母逃难，母亦病故，惸无所归，谒上濠梁。上为恻然，与孝慈皇后抚之为子，赐姓朱氏。英天资忠孝，厚重简默，虽在龆齓，不乐儿戏。岁壬寅，年十八，授帐前都尉，守京口。甲辰，转广武卫亲军指挥使，加昭勇大将军，改广信卫指挥使。勤于军政，令行禁止。
　　洪武元年，帅兵取铅山，下崇安，遂从大将克延平，擒陈友定。复自拔闽溪十八寨，缚冯谷保，于是漳泉等州咸附，（「于是漳泉等州咸附」，「于」字原本空缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）闽地悉定。诏复沐姓。调守建宁，节制邵武、延平、江州三卫。三年，授镇国将军，（「三年授镇国将军」，「三年」原缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）佥大都督府事。四年，升都督同知，进荣禄大夫。都督府总握天下兵马，机务浩繁，英处决无滞，称上意焉。
　　九年，镇抚关西，威望大着。十年，命为征西大将军总京畿兵伐蕃部川、藏。（「命为征西大将事总京畿兵伐蕃部川藏」，「京畿」二字原本空缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）抵昆仑山，俘男女一万口，马五千，牛、羊十三万，辟地数千里。以功封西平侯。赐号开国辅运推诚宣力武臣，阶仍荣禄大夫，勋柱国，食禄二千五百石，授以铁券，俾子孙世袭。
　　十一年，授征西将军，总京师、河南、陕西、山西兵征西蕃朵甘之地，降其万户迄失迦，夷其部落。擒洮州十八族蕃酋，曰三副使汪舒朵儿只、曰瘿膆子、阿乌都儿，（「擒洮州十八族蕃酋曰三副使汪舒朵儿只曰瘿膆子阿乌都儿」，「酋」原作「犹」，「曰瘿膆子」原作「白瘿膆子」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本及明史卷一二一六沐英传改。）并其众二万，获马、牛、羊二十万。纳邻七站之地归于职方，（「纳邻七站之地归于职方」，「七站」原作「七跕」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）还镇关中。
　　十三年春，（「十三年春」，原作「十二年春」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本及明史卷一二六沐英传改。）上以元伪国公脱火赤、伪知院爱足屯众和林为边患，命英总陕西兵取之。略以集乃路，渡黄河，经宁夏，历贺兰山，涉流沙，至其境。去其营五十里，英下令分军为四：一袭其背，二掩其左右，英率骁勇当其前。夜衔枚以进，合而围之。脱火赤、爱足骇惑不知所措，皆俯首就擒。获其全部以归，仍镇关中。十四年，领兵同诸将出古北口，经略公主山长寨。英独当一面，克灰山、嵩州、全宁、高州四部，过驴驹河，获知院李宣，俘千余口回京。
　　天下已大定，而梁王把匝剌瓦尔密实元之遗孽，独恃云南险远，执我信使，纳我逋逃。上命颍国公傅友德为征南将军，英为副将军，率师三十万讨之。旌旗蔽江而上，自辰、沅、陆出、罗鬼、普定、普安皆下之，苗蛮、犵狫迎降恐后。循格孤山之南，奇兵袭毕节，击可渡河，皆克之。梁王遣其司徒达里麻以精兵十万拒我师于曲靖。（「梁王遣其司徒达里麻以精兵十万拒我师于曲靖」，「以」字原缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）英曰：「彼谓我师罢于深入，未有虞心，及其无虞心，乃可破也。」（「及其无虞心乃可破也」，「及其无虞心」五字原缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）于是，倍道进师。未至白石江，忽大雾四塞，（「忽大雾四塞」，「塞」原作「寨」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）冲雾及江而止。雾霁，则两军相望。达里麻大惊，以为神兵飞至，因拥兵陈水上。傅征南急欲济师，（「傅征南急欲济师」，「欲」字原无，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）英曰：「未可。」别遣一军泝流潜渡，出其阵后，呜铜角，树旗帜，为疑兵山谷间。达里麻兵欲乱，英乃趣师济江，以猛而善泅者先之，长刀蒙盾，砍其军而夺之气，却数里而后敢阵。我师既济，整列而鼓炮，声震天地。战数合，英纵铁骑捣其中坚，连斩数十百人，（「连斩数十人」，「人」字原缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）遂大败之。生擒达里麻，俘甲士二万，马万匹，死者横尸十余里。乘胜直抵云南。梁王闻达里麻败，遁滇池岛中，先缢其妃，自饮药不死，投水死之。父老争出金马山焚香拜迎王师。英入城，秋毫无犯，市不易肆。收梁王金印并官府符信、图籍，抚其民。实是年冬十二月二十四日也，自秋九月出师，至是百日，云南平。分兵下乌撒，得七星关以通毕节。
　　十五年，畧建昌、征江、临安、沅江、寻甸、楚雄、洱海，次第皆下。（「略建昌征江临安沆江寻甸楚雄洱海次第皆下」，「沆」字原缺，「楚雄」原作「楚淮」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补、改。）大理城倚点苍山、西洱海为固，南诏皮罗阁所筑龙首、龙尾二关号险要，（「南诏皮罗阁所筑龙首龙尾二关号险要」，「龙尾」原作「虎尾」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本、半页十行明钞本改。）土酋段世聚众五万搤关。英自将取之，牢不可破。英乃以一军付裨将，夜从间道绕出点苍山后，攀木缘崖而上，立我旗帜。迟明，我军踊跃叫讙，彼军惊乱。英策马渡河，水及马腹。将士随之，斩关而入。山上军亦下搏之，彼军腹背受敌，遂溃。拔其城，擒段世，胁从者悉纵之。分兵取鹤庆，掠丽江，下金齿，收三营砦，破石门关，由是摩■〈此上夕下〉、和泥、车里、平缅相率来附。云南以幅员之广，分乌撒以东、越嶲以北隶四川，余列为郡邑，计府、州、县、宣慰司、长官司一百八，籍其户凡七万四千有六百，（「籍其户凡十万四千有六百」，「凡」原作「几」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）设官以治其民，立卫以守其地。（「立卫以守其地」，「其地」二字原误倒，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）乌撒、东川、建昌谋变，英还，与傅征南合攻下之，并克芒部，斩首三万级，获马、牛、羊数万。王师已东，云南诸蛮部乘之以叛，围城二十万众。都督冯诚以孤军固守，（「都督冯诚以孤军固守」，「冯诚」原作「冯成」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）伏强弓弩于埤，贼近，辄射之。贼少怠，则出击之。贼不敢即攻城。英将锐兵一万赴援，至曲靖，遣一健步怀檄入城，约为内应。为贼所得，诘之，贼皆错愕，转相告报，解围宵遁。英既入城，贼散走，安定罗次、邵甸、富民。晋宁、大祺、江川诸山犹据险立栅，（「晋宁大祺江川诸山犹据险立栅」，「晋宁」原作「普宁」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）分兵歼灭，斩首六万级，生擒四千人，诸部复定。奏闻，上大悦，诏傅征南班师，英留镇云南。辨方物以定其贡税，视民数以均其力役，疏其节目以宁便其人。麓川之外有国曰缅，车里之外有国曰八百媳妇，皆请内附。
　　十七年，征广南。持磨道按兵不进，（「持磨道按兵不进」，「持」原作「将」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）遣人谕以祸福而招之，其酋降。二十年，逋寇集浪穹、鹤庆、剑川，辄相应为乱。遣大理卫指挥郑祥掩而歼之。二十一年春正月，平缅叛，结砦于马龙他郎甸之磨沙勒。（「结砦于马龙他郎甸之磨沙勒」，「结」原作「诘」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）遣都指挥宁正击破之，斩首千五百级。三月，平缅众三十万寇定边，英自将兵二万讨之。与寇对垒，以轻骑三百当寇。寇出万众，乘二十象以战。一战而杀寇数百人，获一象以还。英曰：「吾知贼不足破也。」（「吾知贼不足破也」，「知」原作「云」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）明旦，寇悉众驱百象，皆背负栏楯，左右以大竹筒置短鎗其中，乘以标之，势特以张。英分兵为三：冯诚领其前，宁正领其左，都督指挥同知汤昭领其右。乃下令曰：「今日之事，有进无退。进而捷者，一级必尽赏；退而衂者，一队必尽戮。」于是鼓而合刃，机发流星，星流烟飞，雷击电走，象皆惊北。寇之勇而力者曰昔剌亦，殊死战，我左队小却。登高望之，英命左右取帅之首来。左帅遥见一人拔刀飞骑而下，麾众复前。英责战益急，三军大呼，而鏖不移时，寇大败，斩首三万级，俘万人，生获四十七象，余象被箭如刺猬以死。渠帅刀思郎、斯郎埋各被百余矢，殪象上，余党走死，生还者十无二三。自是平缅岁入贡赋，不复反矣。秋八月，东川蛮叛，据乌路山为砦，山极险峻，上下三百里。遣宁正率云南兵与京畿大兵相为犄角讨之，贼已降，复有异志，悉诛之。冬十月，广西阿赤部酋长曰者满、曰矣情，结越州酋阿资叛。英自将捣阿赤，者满、矣情皆伏诛。俘男女五千口，马牛称是。阿资亦降。明年春，阿资复叛，遣宁正讨之，杀火头弄宗等五十九人，俘男女数百，获马、牛、羊以千计。阿资母出降。是冬，英入朝，上宴之奉天殿，赐黄金二百两，白金五千两，钞七万五千贯，文彩百疋，别赐钞五万为凤阳建第费。上谕之曰：「朕闻云南诸夷心服于尔，宜亟回以安之。」英回，蛮夷酋长越境款迎，军民室家相庆。二十三年，教化三部不供租赋，遣临安卫指挥王执讨平之。普安酋即密作乱，遣贵州都指挥张泰讨之，俘杀二千余众，获马、牛数千，得粮四万斛。二十四年，顺宁满蛮猛吴马忒因争宠移怒伤官军，遣都指挥俞甫往问其罪，咸向服。阿资复叛，亲提师至，捕冲杀获贼众殆尽，（「生获四十七象……贼众殆尽」，原文仅存「生获四众殆尽」六字，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）阿资仅以身免。方搜捕逃匿，俄有旨谕英还镇，以佥都督何福为平羌将军，宁正为参将，代领其兵。阿资遣子乞降，英请于朝，立卫越州镇之，遂罢兵。
　　初，英留镇之明年，（「初英留镇之明年」，「初」原作「祁」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）哭孝慈皇后，三日不食，踊恸几绝。及再镇之三年，哭皇太子号恸失声，饮食为少，一月而薨。二十五年夏六月丁卯也。年四十有八。官僚、士庶、胥吏、卒伍、缁黄、髫白莫不奔号其门，泣语于路。讣闻，上哭之恸，辍视朝，亲制文遣祭。命嗣子春奉丧以归，诏发兵护丧出境，所过官司设祭如礼。柩出金马山，送者数万人。丧至自云南，诏封黔宁王，谥昭靖。赠三代考皆王爵，妣皆王夫人。冬十月庚午，以王礼葬江宁长泰北乡观音山之原。自丧归至葬，上谕祭者三，皇太孙亲王遣祭者再。既葬，命春袭西平侯，嗣镇云南，仍赐白金若干万两。明年，诏塑英像于功臣祠，（「诏塑英像于功臣祠」，「塑」原作「葬」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）又配享太庙，复立庙云南城中。
　　英为人宽弘沉毅，识明而见高，谋深而虑远。临事果断，用兵如神，战则胜，攻则克，守则固。有功不伐，居贵不骄，事上必忠必诚。待人接下每假辞色，使得尽其底里。疏财笃义，凡得上赐，悉以给将士置屯田。其守京口，调广信，节制瓯闽，巡抚关陕，皆有遗爱。其总大军克大敌，赏罚明信，不妄杀戮。其镇云南也，简官僚，修惠政，剔奸蠧，抚兵农，兴学校，治水利，严城堡，谨斥堠，通盐井，来商旅，垦田至一百一万二千亩，军食嬴足，恩威并施，德化大行。暇则筵儒讲明经史，爱读通鉴纲目、大学衍义，每不释卷。大书周子太极图、张子西铭、朱子敬斋箴、孔明出师表，揭于座隅，朝夕瞻对。（「朝夕瞻对」，「瞻对」原作「对阅」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）又以太极图及白鹿洞规刻置学宫以端士习，可谓圣贤之学、将相之材、大蕴蓄、大设施体用兼备者矣。
　　子四人：长即春，袭爵，镇守云南，三十一年九月病故，无嗣；次昂任都督，镇守云南；次昕，尚公主，授驸马都尉；次晟，原授骠骑将军、流官都督佥事，后升流官左都督，本年九月内袭爵，封西平侯。永乐六年七月平定交址有功，封显忠辅运推诚宣力武臣、特进光禄大夫、右柱国、黔国公，食禄三千石，子孙世世承袭，有诰券，本身免二死，子免一死，仍镇守云南。永乐二十二年八月，加太傅，有诰。正统三年十月，（「正统三年十月」，「正统」下原衍「统」字，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）奉命征剿麓川蛮寇，正统四年三月内回至楚雄府病故，追封定远忠敬主，有诰。正统五年三月内，长男??严赐名沐斌，袭爵，有诰，景泰元年十月内病故。景泰三年二月二十五日，庶长男淙未出幼，奏，奉「钦依准优给。」（「钦依准优给」，「优」字原无，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）本月二十日，奉「钦依与他半禄。」母梅氏奏要照清平伯吴玺等例冠带。天顺三年三月十六日本部题奉：「钦依准照例。」成化元年淙奏要袭爵，（「成化元年淙奏要袭爵」，「爵」字原缺，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）本年八月二十五日本部题，奉「钦依准他袭，有诰。」成化十九年，调兵削平铁索箐等处强贼，有功，加太子太傅，有诰。弘治九年九月病故，谥武僖。弘治十年，该沐淙妻夫人王氏奏称夫沐淙存日无嗣，将侄孙沐昆抚育在嗣，乞要承袭父爵。行该镇守云南太监等官保勘无碍，本年十月十一日本部题奉圣旨：（「本年十月十一日本部题奉圣旨」，「十月」原作「十一月」，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本改。）「沐昆既该镇巡等官保勘明白，准袭黔国公。着就彼挂印充总兵官镇守云南地方。（「着就彼挂印充总兵官镇守云南地方」，「方」字原无，据明朱氏国朝典故本、半页十二行明钞本补。）写敕与他，钦此。」正德十一年四月内加太子太傅。